關(guān)于河南女生用英文模仿直播間推薦西瓜醬 網(wǎng)友：乖乖，怪抓勁,這個(gè)很多人還不知道，今天瀾瀾給大家說(shuō)一說(shuō)，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看哈~！

近日，網(wǎng)友@小楊不孬 拍攝的一系列推薦河南美食的視頻登上了短視頻熱榜。視頻中，她用流利的英文介紹河南的燴面、胡辣湯、變蛋、西瓜醬等美食。生動(dòng)的語(yǔ)言描述，其中還夾雜著一些中式英語(yǔ)和翻譯，讓人一時(shí)分不清到底是河南話還是英語(yǔ)。

鏡頭前的她自信大方，在介紹河南燴面時(shí)說(shuō)：“家人們，給你們看看河南燴面，湯底鮮香濃厚，面條筋道有營(yíng)養(yǎng)。不僅有牛肉，還有蔬菜和海帶。”并且和畫(huà)面外的氣氛組上演了一場(chǎng)“價(jià)格拉鋸戰(zhàn)”：“20元？搞清楚，這是給家人送福利的，不是來(lái)掙錢的，所以只要5元。”

圖源：當(dāng)事人社交賬號(hào)

在介紹胡辣湯時(shí)，正經(jīng)的英文字幕和帶有河南方言的中文翻譯形成反差，十分有趣，在描述胡辣湯配上油饃頭味道會(huì)更好時(shí)，中文翻譯為“好喝嘞很，越喝越上頭”。英文中時(shí)不時(shí)還夾雜一句河南方言“乖乖”(表示驚訝），聽(tīng)起來(lái)也毫不違和。

一個(gè)白饅頭在她的介紹下也能讓人產(chǎn)生購(gòu)買的想法，“河南饅頭，董宇輝都賣瘋了，純手工制作，讓你愛(ài)不釋手，乖乖。”

據(jù)河南廣播電視臺(tái)民生大參考報(bào)道，女孩回應(yīng)說(shuō)自己是河南大學(xué)藥學(xué)專業(yè)的一名研一學(xué)生，英語(yǔ)都是在宿舍背的，一方面是希望把河南美食和文化推介出去，另一方面也想更好地學(xué)習(xí)鍛煉自己的英語(yǔ)口語(yǔ)能力。

有網(wǎng)友看完視頻意猶未盡，“詞太少了可以多說(shuō)一會(huì)兒，雖然聽(tīng)不懂但聽(tīng)著很親切。有網(wǎng)友評(píng)論說(shuō)：“乖乖，你說(shuō)的英語(yǔ)得勁。”@小楊不孬 回復(fù)說(shuō)：“感謝肯定我的散裝英語(yǔ)。”

以上就是關(guān)于【河南女生用英文模仿直播間推薦西瓜醬 網(wǎng)友：乖乖，怪抓勁】的相關(guān)內(nèi)容，希望對(duì)大家有幫助！

　　免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，與本網(wǎng)站立場(chǎng)無(wú)關(guān)。財(cái)經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構(gòu)成投資建議。投資者據(jù)此操作，風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)。 如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！