【山中留客譯文】一、
《山中留客》是唐代詩人張旭所作的一首七言絕句，描繪了山中留客的情景。詩中通過自然景色的描寫，表達(dá)了主人對客人的熱情挽留之情，同時(shí)也展現(xiàn)了山林的幽靜與美麗。全詩語言簡練，意境深遠(yuǎn)，具有濃厚的山水田園氣息。
本篇文章將對《山中留客》進(jìn)行逐句翻譯，并結(jié)合詩歌背景和情感表達(dá)進(jìn)行簡要分析，幫助讀者更好地理解這首古詩的內(nèi)涵。
二、譯文及解析表
| 原文 | 現(xiàn)代漢語翻譯 | 解析 |
| 山光悅鳥性，潭影空人心。 | 山間的景色讓鳥兒感到愉悅，潭水的倒影使人心境空靈。 | 描寫山中景色之美，烘托出寧靜悠遠(yuǎn)的氛圍。 |
| 縱使晴明無雨色，滿山云氣濕衣襟。 | 即使天氣晴朗沒有下雨，山中的云氣也會打濕衣襟。 | 表達(dá)山中霧氣繚繞，即使無雨也令人感受到濕潤與清涼。 |
| 留客住，莫辭行。 | 留下客人吧，不要急著離開。 | 直接表達(dá)主人對客人的挽留之意。 |
| 春風(fēng)不度玉門關(guān)。 | 春風(fēng)無法吹到玉門關(guān)外。 | 借用邊塞意象，暗示遠(yuǎn)方的艱難與離別之苦。 |
三、詩歌背景與情感分析
《山中留客》雖然篇幅短小，但意境深遠(yuǎn)。詩人借山中自然景象，營造出一種超脫塵世、心境澄明的氛圍。通過“山光”“潭影”等意象，表現(xiàn)出對自然的熱愛與向往；而“留客住”一句，則流露出詩人對友情的珍視與不舍。
詩中“春風(fēng)不度玉門關(guān)”一句，雖為后人常見典故，但在本詩中卻賦予了新的含義，既是對客人的勸留，也暗含對人生旅途的感慨。
四、結(jié)語
《山中留客》是一首充滿詩意與人情味的小詩，語言清新自然，情感真摯動人。通過對山中景色的描繪和對客人的挽留，展現(xiàn)了詩人對自然與友情的雙重?zé)釔?。無論是從文學(xué)角度還是情感層面，都值得細(xì)細(xì)品味。
如需進(jìn)一步探討該詩的藝術(shù)特色或與其他唐詩的比較，歡迎繼續(xù)提問。