【鞌之戰(zhàn)原文及翻譯】一、
鞌之戰(zhàn)是中國(guó)春秋時(shí)期一次重要的戰(zhàn)役，發(fā)生在公元前589年，是晉國(guó)與齊國(guó)之間的一場(chǎng)大規(guī)模戰(zhàn)爭(zhēng)。這場(chǎng)戰(zhàn)役的起因是齊國(guó)在前一年（公元前590年）出兵攻打魯國(guó)，而魯國(guó)向晉國(guó)求援，晉國(guó)因此決定出兵援助魯國(guó)，并與齊國(guó)展開(kāi)正面沖突。
戰(zhàn)役中，晉國(guó)憑借其強(qiáng)大的軍力和靈活的戰(zhàn)術(shù)，最終取得了勝利。此戰(zhàn)不僅鞏固了晉國(guó)在中原的霸主地位，也進(jìn)一步削弱了齊國(guó)的實(shí)力，成為春秋時(shí)期諸侯爭(zhēng)霸的重要節(jié)點(diǎn)之一。
以下是《左傳》中對(duì)“鞌之戰(zhàn)”的原文及其白話翻譯，便于讀者理解這一歷史事件的全貌。
二、原文及翻譯對(duì)照表
| 原文 | 白話翻譯 |
| 丙午，師陳于鞌。齊侯曰：“余姑翦滅此而朝食。”不介馬而馳之。 | 公元前589年六月初七，晉軍在鞌?shù)亓嘘?。齊頃公說(shuō)：“我暫且消滅他們，然后再吃早飯。”于是不披甲就騎馬沖了上去。 |
| 韓厥曰：“子無(wú)怒，民將忍之。晉國(guó)之政，君何患焉？” | 韓厥勸道：“您不要發(fā)怒，百姓會(huì)忍受的。晉國(guó)的政事，您何必?fù)?dān)心呢？” |
| 晉人逐之，未及半濟(jì)，齊人悔之。 | 晉軍追擊齊軍，還沒(méi)到河中心，齊國(guó)人就后悔了。 |
| 齊侯曰：“吾先君之?dāng)∮谘嘁?，今?fù)于此?！? | 齊頃公說(shuō)：“我們先君在燕國(guó)失敗，今天又在這里失敗?！? |
| 晉人告急，魯人請(qǐng)救。 | 晉國(guó)派人來(lái)求救，魯國(guó)請(qǐng)求出兵相助。 |
| 晉侯使郤克、士燮、韓厥將兵以救魯、衛(wèi)。 | 晉景公派郤克、士燮、韓厥率軍去救援魯國(guó)和衛(wèi)國(guó)。 |
| 齊侯聞之，大懼，遂退。 | 齊頃公聽(tīng)說(shuō)后，非常害怕，于是撤退。 |
| 晉人追之，不及，乃止。 | 晉軍追擊，沒(méi)有追上，便停止了。 |
三、總結(jié)
鞌之戰(zhàn)不僅是軍事上的較量，更是政治策略與將領(lǐng)智慧的體現(xiàn)。晉國(guó)通過(guò)合理的指揮和果斷的決策，成功擊敗了齊國(guó)，展現(xiàn)了其作為中原強(qiáng)國(guó)的實(shí)力。而齊國(guó)雖然戰(zhàn)敗，但并未徹底崩潰，仍保持了一定的影響力。
通過(guò)了解這場(chǎng)戰(zhàn)役的原文與翻譯，我們可以更深入地理解古代戰(zhàn)爭(zhēng)的背景、過(guò)程以及其對(duì)當(dāng)時(shí)歷史格局的影響。同時(shí)，這也為我們提供了研究古代軍事制度和外交關(guān)系的重要資料。