【古詩(shī)送元二使安西原文翻譯及賞析】《送元二使安西》是唐代詩(shī)人王維創(chuàng)作的一首膾炙人口的送別詩(shī)。全詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)練，情感真摯，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友人遠(yuǎn)行的依依惜別之情。以下為該詩(shī)的原文、翻譯及賞析內(nèi)容。
一、原文
> 渭城朝雨浥輕塵，
> 客舍青青柳色新。
> 勸君更盡一杯酒，
> 西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。
二、翻譯
- 渭城朝雨浥輕塵：清晨的渭城下著細(xì)雨，濕潤(rùn)了輕揚(yáng)的塵土。
- 客舍青青柳色新：旅舍邊的柳樹(shù)顯得格外青翠，一片新綠。
- 勸君更盡一杯酒：我再勸你喝完這杯酒。
- 西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人：你一旦西出陽(yáng)關(guān)，就再?zèng)]有熟悉的故人了。
三、賞析
這首詩(shī)以簡(jiǎn)練的語(yǔ)言描繪了送別時(shí)的場(chǎng)景和情感，通過(guò)對(duì)自然景物的描寫(xiě)，烘托出離別的憂傷與無(wú)奈。詩(shī)中“勸君更盡一杯酒”一句，不僅表達(dá)了對(duì)友人的深情厚誼，也透露出一種淡淡的哀愁。最后一句“西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”，更是將離別的痛苦推向高潮，令人動(dòng)容。
四、總結(jié)表格
| 內(nèi)容 | 說(shuō)明 |
| 詩(shī)名 | 《送元二使安西》 |
| 作者 | 王維（唐代著名詩(shī)人） |
| 體裁 | 七言絕句 |
| 創(chuàng)作背景 | 送別友人元二前往安西（今新疆一帶），表達(dá)離別之情 |
| 主題 | 送別、友情、思鄉(xiāng)、離愁 |
| 意象 | 渭城、朝雨、客舍、柳樹(shù)、陽(yáng)關(guān) |
| 表達(dá)情感 | 深切的離別之情、對(duì)友人的牽掛、旅途的孤獨(dú) |
| 藝術(shù)特色 | 語(yǔ)言簡(jiǎn)練、意境深遠(yuǎn)、情景交融、情感真摯 |
| 名句 | “勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人?！? |
五、結(jié)語(yǔ)
《送元二使安西》雖篇幅短小，卻情深意長(zhǎng)，是中國(guó)古代送別詩(shī)中的經(jīng)典之作。它不僅展現(xiàn)了王維高超的藝術(shù)造詣，也體現(xiàn)了古人對(duì)友情的珍視與對(duì)離別的感傷。這首詩(shī)至今仍被廣泛傳誦，成為中華文化中不可或缺的一部分。