【春江花朝秋月夜往往取酒還獨(dú)傾的出處及翻譯】一、
“春江花朝秋月夜，往往取酒還獨(dú)傾”出自唐代詩(shī)人白居易的《琵琶行》。這句詩(shī)描繪了詩(shī)人獨(dú)自在春江、花朝、秋月、夜晚等自然美景中飲酒自慰的情景，表達(dá)了他內(nèi)心的孤獨(dú)與無(wú)奈。
全詩(shī)通過(guò)琵琶女的身世和遭遇，反映了詩(shī)人對(duì)人生無(wú)常、命運(yùn)多舛的感慨。而“春江花朝秋月夜，往往取酒還獨(dú)傾”則進(jìn)一步強(qiáng)化了這種情感，展現(xiàn)了詩(shī)人面對(duì)美好時(shí)光時(shí)的寂寞與落寞。
為了更清晰地理解這句話的來(lái)源與含義，以下將從出處、作者、背景、賞析以及翻譯等方面進(jìn)行詳細(xì)說(shuō)明，并以表格形式呈現(xiàn)。
二、表格展示
| 項(xiàng)目 | 內(nèi)容 |
| 詩(shī)句原文 | 春江花朝秋月夜，往往取酒還獨(dú)傾 |
| 出處 | 唐代 白居易《琵琶行》 |
| 作者簡(jiǎn)介 | 白居易（772年－846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，是唐代著名現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，主張“文章合為時(shí)而著，歌詩(shī)合為事而作”。 |
| 創(chuàng)作背景 | 此詩(shī)寫(xiě)于白居易被貶江州（今江西九江）期間，當(dāng)時(shí)他因直言進(jìn)諫觸怒朝廷，被貶為司馬。詩(shī)中借琵琶女的遭遇抒發(fā)自身懷才不遇、仕途坎坷的感慨。 |
| 詩(shī)句含義 | 在春天的江邊、花開(kāi)的日子、秋天的明月、夜晚的靜謐中，常常獨(dú)自飲酒，寄托情懷。 |
| 情感表達(dá) | 表現(xiàn)了詩(shī)人面對(duì)美好景色時(shí)的孤獨(dú)感與落寞情緒，也反映出他對(duì)人生無(wú)常的深刻感悟。 |
| 文學(xué)價(jià)值 | 這句詩(shī)語(yǔ)言優(yōu)美，意境深遠(yuǎn)，是《琵琶行》中極具代表性的句子之一，體現(xiàn)了白居易詩(shī)歌的細(xì)膩描寫(xiě)與深厚情感。 |
| 現(xiàn)代翻譯 | 在春日的江邊、花開(kāi)的早晨、秋夜的明月、寂靜的夜晚，我常常獨(dú)自飲酒，獨(dú)自沉醉。 |
三、結(jié)語(yǔ)
“春江花朝秋月夜，往往取酒還獨(dú)傾”不僅是對(duì)自然美景的描繪，更是詩(shī)人內(nèi)心情感的真實(shí)寫(xiě)照。它讓我們感受到白居易在逆境中的孤寂與堅(jiān)韌，也使我們更加珍惜當(dāng)下，感悟人生的真諦。
通過(guò)這首詩(shī)，我們可以體會(huì)到古代文人面對(duì)命運(yùn)時(shí)的復(fù)雜心境，同時(shí)也領(lǐng)略到中華詩(shī)詞的獨(dú)特魅力。